Une autre explication de cette expession française puise ses origines dans largot de la police où le carreau est tout simplement le domicile et se tenir à carreau signifie tout. Se tenir à carreau.

L Overdose De Se Tenir A Carreau L Overdose De Rester A Sa Nathalie Demoulin

Aujourdhui cette expression veut dire se tenir prêt ou être sage.

Se tenir à carreau. Many translated example sentences containing se tenir à carreau English-French dictionary and search engine for English translations. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Et donc un garde quelconque perché dans son échauguette Lien externe se devait de se tenir à carreau lorsquil surveillait les alentours prêt à enfiler le carreau sur son arme pour dissuader les curieux ou adversaires de sapprocher trop près du lieu gardé.

Se tenir à carreau. Ne pas se manifester 3. Il devrait se tenir à carreau.

Sefforcer de ne pas se faire remarquer. Sì potremmo starcene tranquille riposarci un po fare qualche soldo. Lautre origine serait un dérivé de largot carre ou carrette venu de carrée qui signifie chambre ou dans un sens plus figuré cachette.

Tranquille sage calme obéir obéissant prudent faire attention. Quand on est féru frappé dun coup de carreau on tombe à la fois sous le carreau et sur le carreau. Je pré-fère le coup de cœur pour un bon valet un bon gars comme on disait dans les Ardennes pas pour un as de pique.

In a bid to start his life over he purchases a large house that has a zoo. Surveiller qqun de près synonyme. Informal to lie low to watch ones step to behave oneself to walk the line.

Se tenir à carreau loc v pron. Tenir à en tenir pour se tenir pour se tenir se tenir à carreau exp. Prononciation modifier le wikicode.

être sur ses gardes 2. Etre sur le carreau serait donc être derrière larme donc stable en position de force mais tout de même méfiant. Figuré ne pas se faire remarquer watch your step v expr verbal expression.

Tenir à carreau verbe pronominal être sur ses gardes. Et donc un garde quelconque perché dans son échauguette Lien externe se devait de se tenir à carreau lorsquil surveillait les alentours prêt à enfiler le carreau sur son arme pour dissuader les curieux ou adversaires de sapprocher trop près du lieu gardé. On va se tenir à carreau se reposer gagner de largent.

2 accrocher adhérer immobiliser coller coincer clouer ralentir maintenir. Si vous la connaissez vous pouvez lajouter en cliquant ici. Et donc un garde quelconque perché dans son échauguette Lien externe se devait de se tenir à carreau lorsquil surveillait les alentours prêt à enfiler le carreau sur son arme pour dissuader les curieux ou adversaires de sapprocher trop près du lieu gardé.

Faut se tenir à carreau. Se tenir à carreau est une expression du Moyen-âge qui signifiait se mettre à labri dans une bataille pour ne pas être à la portée dun carreau darbalète flèche. Stay put stay quiet.

Paumeau dit à cette calamité du jupon de se tenir à carreau sinon je ne report plus de rien. Tell Calamity Jane to smarten up or all hell will break loose. à carreau Se tenir tranquille être sage bien se comporter rester docile soumis ne pas se faire remarquer ne pas avoir de problème obéir être discipliné.

Mais à la maison il doit se tenir à carreau. 1 behave 2 stick to the rules. Stick to the rules vr.

1 étreindre vieilli baiser embrasser presser porter serrer. Se tenir à carreau. Se tenir au risque dun carreau oblige à la discrétion et à la vigilance.

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant se tenir a carreau Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Phrase with special meaning functioning as verb--for example put their heads together come to an end. Date à préciser voir se tenir à et carreau.

Locution verbale modifier le wikicode se tenir à carreaux sə təniʁa kaʁo se conjugue voir la conjugaison de tenir Variante orthographique de se tenir à carreau. être prudent se prémunir être sur ses gardes. Date à préciser Étymologie manquante ou incomplète.

De ce fait tenir quelquun au bout dune arbalète est une position stable et garder une place forte avec cette artillerie confère un sentiment de sécurité. Antonyme lâcher plaquer abandonner.